Major Gant?
Hör ni mig?
Ledsen att behöva överraska er.
För ut honom!
Det här är Biljarks hemliga del.
Uppe till höger ser ni huvudhangaren.
Det här är en detaljbild.
Titta noga! Det finns all anledning tro att ni tittar på Firefox.
När de första ryktena läckte ut från Sovjet för ca 3 år sen-
- förklarade våra experter med stor övertygelse att det skulle ta 10 år-
- innan Sovjet hade ett mach 5-plan med tankestyrda vapen.
Jag står här i dag för att tala om att de tyvärr hade fel.
Klockan 4 i torsdags-
- chockades vi av det kodade meddelande, ni nu får framför er.
Med hjälp av satellit och spaningsplan-
- över turkisk-ryska gränsen här.
Över finsk-ryska gränsen här.
Och med hjälp av dr Baranovitjs information om flygrutt för Firefox-
- kunde vi avsöka området inom dessa koordinater-
- med vår mest avancerade radar.
Inget utom några fåglar flög genom området på hela dan.
Vi kollade genast med vår informatör.
Firefox hade flugit och på utsatt tid-
- och inom de koordinater dr Baranovitj hade givit oss.
Det finns bara en förklaring!
Ryssarna har utvecklat en anti-radar till planet.
Firefox är praktiskt taget - osynligt!
Får jag höra - varför har ni åkt 800 mil?
Det är väl 3 år sen nu? Bra att ni håller er i form.
Många saknar er. Vart man kommer talar de om er.
Killarna tror ni har fått vingar och flugit i väg.
Ni var svår att hitta.
Kolla värdena! Dragkraft - 245000 newt per motor!
Motorerna är 100%- igt effektiva.
Stridsduglig på över 3600 meters höjd!
Observera den 100%- iga prestandaökningen.
Topphastigheten är över mach 5- ja, t o m mach 6.
Våra bästa flygplanskroppar börjar smälta vid mach 3.
Det är uppenbart varför ryssarna tog risken att använda Baranovitj.
Han är ett fysikgeni, men också fånge och oliktänkande jude.
Vapensystemet är, så vitt vi förstår, ett av de bästa nånsin.
Radar och infraröd-detektorer-
- är kopplade till tankestyrda vapen.
Pilotens hjärnimpulser överförs till en dator via sensorer i hjälmen.
Målet piloten väljer förstörs omedelbart - utan avtryckare.
Så fort han upptäcker ett hot-
- styr hans impulser en robot mot det hotet.
Det innebär 2-3 sekunder snabbare reaktionstid-
- än något försvarssystem vi har för närvarande.
Massproducerar ryssarna det här skulle det förändra världen.
Vi har försökt få en informationskälla i Biljarsk i snart 2 år.
Nu kan den utnyttjas.
Och flottan kan vara redo för sin del av operationen inom 30 dar.
- Stämmer det, amiral? - Ja, sir.
- Hur ska jag kunna flyga som jag mår? - Vi har 3 månader att träna er på.
- Problemet är att få er dit. - Jaså? Var finns det?
I Ryssland - och ni måste stjäla det!
- Jag vill inte göra så här. - Vi är medvetna om hans sjukdom.
Men han talar ryska sen barndomen-
- och har samma kroppsbyggnad som den ryska testpiloten.
Det avgörande är alltså att tryckdräkten passar?
Ska jag backa upp nån som aldrig utfört spionuppdrag?
- Och som drabbas av anfall? - Stress är vanligt hos våra veteraner.
Men inte under strid!
- Rena självmordet. - Just därför kommer det att funka.
Vi sätter er i planet - ni behöver bara flyga det!
- Ni är otroliga. - Vi behöver er. Ni är bäst.
Ni hittar säkert nån. Massor av killar kan flyga det - du t ex.
Ingen har era meriter.
Beslutet är fattat. Vi har tyvärr inget val.
Det har redan rullat igång.
Det här är väl statlig mark? Den kan övergå i privat ägo.
Så ni har redan valt ut en frivillig?
Ni får flyga jordens snabbaste och mest avancerade stridsflygplan.
Ni förstår nog att ni inte åker som Mitchell Gant.
Lär känna honom - Leon Sprague, affärsman från Nevada.
Han har pendlat mellan Moskva och Marseille den senaste tiden-
- och sålt en förgasardel till våra rika kamraters utombordsmotorer.
Egentligen har han försett rysk ungdom med högklassigt heroin.
En knarksmugglare och ryska folkets fiende. Det tror i alla fall KGB.
Mr Sprague vet inte att han har jämnat vägen för dig. Se på honom!
Skulle ni tro att han bär på drygt 2 kg heroin?
Han verkar ha semester.
Kan du vara lika kall?
Er svit avlyssnas. De vet era vanor-
- och att ni smugglar heroin.
De märker om ni gör något fel. Det vore livsfarligt.
Jag kan inte nog poängtera nästa punkt.
Ni får inte låta dem tappa bort er på väg till bron.
Så länge ni är lugn är de lugna. Vi utnyttjar deras enda svaghet.
KGBs storlek gör att de ibland reagerar långsamt - som ett monster!
Passerar ni försiktigt, luktar det kanske bara på er.
Men väcker ni det...
Ni har bara ett mål:
Att nå Krasnokholmski-bron 22.30 med era KGB-skuggor i hälarna.
De ser er träffas. Ni måste blint lyda dem ni träffar.
Vad de än beordrar er att göra - gör det!
För ryska poliser verkar det här vara en billig radio.
Den tar t o m in lokala stationer.
I luften hänger ert liv på den. När ni startar har ni bara två mål:
Undgå deras radar och hitta tankningsstället!
Den här lilla radion är en mycket invecklad radiopejlmottagare.
Den söker efter ett komplicerat frekvensmönster från Mother 1.
Ryssarna kommer att avlyssna all radiotrafik.
Det här är er enda kontakt med omvärlden.
När den fångar upp signalen är ni 16 mil från tankstället.
Ni följer den dit. Bär den alltid på er.
Blir ni av med den tar ni er aldrig ut ur Ryssland.
Då kommer bränslet att ta slut och ni dör i Ishavet.
Gå omkring, så får vi se.
- Känns det bra? - Ja.
- Jävligt bra! - Färdskrivaren.
- Färdskrivaren! - Jag höll nästan på att glömma den.
Vi fick just veta det här från Baranovitj.
I cockpiten finns det ni amerikaner kallar den svarta lådan.
Den är talstyrd och sattes in åt en av deras testpiloter. Använd den!
I fall att - ja-
- om det värsta skulle hända, kanske vi kunde rekonstruera flygningen-
- med hjälp av era uppgifter.
Ja, ja, jag kommer!
Mr Gant, det var väl det hela.
Låt mig formulera om det. Det var början på det hela!
Jag följer varje steg.
Era papper.
Ja, mr Sprague.
- Vad har ni för ärende i Moskva? - Affärer.
- Vad handlar ni med? - Förgasare och kullager.
- Vad letar ni efter? - Ni har varit här ofta sista tiden.
Stämmer det?
Sex gånger! Nåt sånt här har aldrig hänt förut.
Ursäkta dröjsmålet.
Men ni förstår nog att varje flygplats har sina speciella problem.
Jag har aldrig blivit så kränkt!
Jag gör affärer med era överordnade.
- Hotar ni mig? - Nej.
Varför har ni den här?
Hoppas ni få in börsnoteringarna i Moskva?
Hotell Moskva!
Stanna!
- Hotellet ligger ju på andra sidan. - Tack, men jag går.
Tack, sir.
Vi kan inte vara nog försiktiga nu. Framför det så fort du kommer fram.
Det blir ett bra komplement till hundpatrullerna.
Mycket bra. Var finns förrädarna timmarna före start?
Inne i själva hangaren, sir.
Baranovitj ska arbeta med vapensystemen under natten.
- Ska han jobba på planet till start? - Ja, kamrater överstar.
De andra då?
Natalia och Semelovsky tankar och hänger på raketerna-
- och fixar det bakåtriktade försvaret. De är svåra att ersätta.
Jag förstår. Låt dem arbeta vidare. Era män är väl beredda?
Ja, med vapen och radio.
- Bara de upptäcker sabotageförsök. - Det gör de.
Deras kontakt i Moskva ska gripas, men först i gryningen.
Vännerna i Biljarsk får inte försvinna.
Jag låter bevaka lagret i kväll och går in på era order.
Jag skulle vilja se deras miner, innan jag flyger till Biljarsk.
Er bästa cigarr.
- Jag är Sprague. - Hur många följde dig?
- Tre till fots och en bil ovanför. - Vad gör de nu?
En gick till bilen.
Den korte är villrådig, eftersom vi är fyra nu.
- Han är nog rädd. - Vi måste ta honom härifrån.
- Ta hans cigarr. - Vad?
Hans cigarr - rök den.
Rök den!
Papperna, snabbt!
Dina papper!
Följ med oss till tunnelbanestationen!
De har dödat Leon Sprague!
Du är Michael Lewis nu och bor på hotell Warszawa. Allt är ordnat.
Var bara lugn.
Passet!
Mr Lewis, är ni amerikan?
Ni är er inte lik på fotot. Håret är mörkare.
- Jag vägde mer då också. - St Louis är visst en fin stad.
Fina somrar.
- Ni verkar inte riktigt frisk. - Jag har problem med magen.
Är inte hotell Warszawas mat bra?
Jovisst, den är bara lite för kryddad för mig.
Tack, mr Lewis.
Ni ser hemsk ut och ert spel var inte särskilt övertygande heller.
- Dödar Sprague, ger mig nytt namn... - Göm dig på toaletten! Ta dig samman!
Mer KGB på väg. Vi går inte förrän de har kollat oss 3-4 gånger.
Gå!
- Det är upptaget! - Säkerhetspolis! Era papper, tack.
- Ett ögonblick. - Snabba på!
Era papper.
- Är ni sjuk eller kanske - rädd? - Magen är i olag.
Era papper är inte i ordning.
Jodå, titta på dem en gång till!
De är inte i ordning.
- Dumma amerikan. Du har dödat honom! - Han grep efter pistolen.
Han är KGB! Fattar du vad det betyder?
Gå till utgången!
Stoppar nån dig, så lyd!
- Visa papperen och låtsas vara sjuk. - Papperen var inte okej.
Idiot! De är okej!
Jag stoppades av KGB. Mina papper var också okej. Ut härifrån!
När de hitttar honom, får ingen lämna stationen.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Amerikan? Vad gör ni utanför kön? Era papper, tack.
Ni skulle ha väntat i kön. Ni har uppfört er mycket osolidariskt.
Få se vad vi har här. Vi vill ju inte sinka er i onödan.
Hotell Warszawa? Vi kanske borde ringa och kolla om nån känner er där.
Jag tror vi litar på er. Papperen verkar okej.
Jag beklagar dröjsmålet. Vi letar efter - brottslingar.
Ni får fortsätta er nattliga rundtur i vår stad.
- Fort härifrån! - Den här vägen.
De har hittat honom!
Han måste byta kläder.
Du är Boris Glazunov, gift och har två barn.
En 3-årig pojke och en 4-årig flicka. Du bor vid Mira Prospekt.
Du arbetar för den här firman som min medhjälpare.
- Arbetar Glazunov också för saken? - Han stannar hemma i dag.
- Du tar hans plats. - Ska han dö som Leon Sprague?
Glöm inte att Sprague smugglade heroin. Han var inte en av oss.
Läs det här. Du måste veta allt om Glazunov.
De kommer inte hit.
Kan du verkligen flyga planet?
Ja, det kan jag. Jag är den bästa de har.
Boris Glazunov?
Hur många?
En bil med tre män i.
Vi måste åka! De står här utanför. Snabbt nu!
- Vet de nåt? - Nej, de här följde inte dig i går.
De här bevakar planet. De ska hämta mig. De känner till mig.
Du kan väl sköta en sån här? Men bara om det blir nödvändigt.
Två åker just. Vad ska jag göra?
Följ efter, men grip dem inte.
- Om vi stoppas då? - Det finns andra utvägar.
Vilka då? Vi ska köra över 95 mil i dag!
Jag har order att dö för att du säkert ska komma undan.
Vad är det med er judar?
Bekämpar ni alltid en regim?
Bekämpa regimen? Den friheten har vi inte.
Dr Baranovitj och Semelovskij tillhör rysk vetenskaps skarpaste hjärnor.
Det här är deras land också.
Men när Firefox-projektet är avslutat sänds de bort nånstans-
- bara för sin tros skull.
- Vad händer med dig? - Vet inte. Jag är inte jude.
Ja, överste.
Boris Glazunov greps i sin lägenhet. Vem åker då i lastbilen?
Det borde vara Glazunov!
Precis! Det borde vara Glazunov.
Upenskoji kanske gör en leverans? Eller hur?
Lastbilen är absolut på väg ut ur stan. Ska vi gripa dem?
Det här är mycket underligt. Vart ska Upenskoji leverera?
Vet ej, men det kan vi ta reda på.
Nej! Följ efter dem tills de når kontrollen.
Priabin för hit den andra juden. Han kanske kan berätta.
Nu blir du fotograferad. KGB står i dörröppningen.
- Vad jag kan se är det Leon Sprague. - Kan ni inte ta fel, mr Hoskins?
Jag tror inte det - trots skadorna.
Det är nästan som om man ville försvåra identifieringen.
- Men varför? - Jag vet inte. Inte ni heller, väl?
- Jag har en fru. Berättade jag det? - Det gjorde du inte.
Hon är judinna och bildad. Ändå gifte hon sig med mig.
Fängslad 12 år för att ha demonstrerat mot inmarschen i Tjeckoslovakien.
Hon behandlas illa där.
I 12 år har jag försökt bli henne värdig.
- Vad är det? - Jag är inte säker, sir.
Ledsen, sir.
- Du har dödat honom. - Ni pressade mig.
- Han visste inget. - Vad menar ni?
Han fick order att stanna hemma i dag.
Pentatolen skulle ha lossat tungans band - om han vetat nåt.
Kontakta vår bil och se till att lastbilen stoppas.
Semelovskij var på macken i Kazan. Jag pratade inte med honom.
- Väntar han efter avfarten? - Ja, på den vägen.
Du måste hoppa.
- Jag kör så långt bort jag kan. - Åk inte fast nu.
Inte frivilligt i alla fall. Gör dig klar!
Säg inget! Dina ord skulle nog bara vara förolämpande.
Flyg planet bara!
- Dr Semelovskij? - Ni är sen.
Det var långt att gå.
Hade det dröjt längre hade vakterna börjat leta efter mig.
Jag passerade posteringen för 1 timme sen. Därför måste bilen vara risig.
- Tyvärr är det obekvämt. - Kollar de inte?
Den kollades redan vid posteringen. Kliv in, vi måste skynda oss!
Var har ni varit? Ni passerade ju för en timme sen.
Den satans bilen pajade!
Femårsplanen har inte lyckats lösa problemet med Moskovitjen.
Öppna huven.
Motorn är ju jättesmutsig. Ni borde sköta den bättre.
De kör för hårt med oss.
Ni är framme.
Jag är dr Baranovitj.
Vi har mat åt er. Ni kan tala fritt.
De lyssnar, men vi har ett förinspelat band med TV-ljud.
Vi har inte många timmar kvar.
Kom, ni måste vara hungrig.
...ett annat staket - elektriskt, som bevakas av de här vakttornen.
I staketet finns bara en grind - här!
På andra sidan startbanan. Den används bara av säkerhetspersonal.
- Den ska ni använda. - Hur?
Med glatt mod - och lite hjälp från oss.
- Oroa er inte. Röker ni? - Det är åratal sen.
- Börja igen nu. - De är ju inte ens ryska.
Utländska cigaretter blir lika övertygande som era papper.
Ni går från den här grinden till området på andra sidan startbanan.
Det här är huvudhangaren.
Korridoren leder till piloternas omklädningsrum.
Er pilot, överstelöjtnant Voskov, kommer några timmar före start.
Då måste ni vara redo.
- Andra besökare då? - Göm Voskovs kropp.
Det finns gott om skåp med bra lås.
Eftersom ni inte liknar Voskov mer än i kroppen, får ni duscha.
I tre timmar!?
Bara på låtsas. Vi arbetar på planet nere i huvudhangaren.
När det blir dags för vår lilla skenmanöver, klär ni på er.
Hjälmens visir döljer era anletsdrag.
Vad är det för skenmanöver?
En signal ljuder när vi är klara.
Det ni får se då, ger er en chans att rulla ut planet.
Skulle några foton försena undersökningen?
Nej, datorerna klarar det.
Gör en gammal klasskamrat en tjänst. Tala om vem mannen är.
Vad sa du, Alexej?
Att han är agent.
Mannen vi trodde dödades av sina egna-
- är inte samma man som kom för två dar sen.
Hur gör det honom till utländsk agent?
Det kommer en ersättare. Smugglarens lik skulle dölja spåren.
Sir, titta på de här bilderna! Det är hans foton!
Det är mannen vi jagar, eller hur?
- Grindvakten har förstärkts. - Yttre staketet då?
Vakttornen är överfulla-
- och det går hundpatruller innanför staketet var 10:e minut.
Vi hade inte räknat med att förste partisekreteraren skulle komma.
Det fick vi veta i går, så det blir mycket svårare.
Men det går väl? Jag tänker inte gå tillbaka.
Det finns en prototyp till, som är identisk med den du ska flyga.
Den är obeväpnad men fulltankad och står alltid startklar.
- Den kan bestyckas inom 1 tim. - Hinner den ifatt mig?
Nej, men den kan tankas i luften.
Vid vår lilla avledningsmanöver måste vi förstöra planet-
- genom att sätta eld på hangaren!
2:ans bränsle måste ta eld.
Ni har bara sekunder på er. När signalen ljuder måste ni genast gå.
Strunta i det ni ser, ta bara ut planet. Eldsvådor är oberäkneliga.
Vi går kl 02.30, men ni måste gå kl 1.
Här är koordinaterna till navigationsdatorn.
De första ger kontakt med trafikflyget.
När de sett er flyga söderut, matar ni in nya koordinater.
- Om jag är sen då? - Det blir ni inte - med rätt timning.
Ni flyger sen mot Uralbergen och måste vara extremt försiktig.
Där finns ett nät stora öron som vi säger, som hör överljudsbangar.
- Hur fungerar de tankestyrda vapnen? - Utan avtryckare.
Era tankar leds via hjälmen till en dator. Resten går automatiskt.
Firefox har robotar som fälls ner under flygkroppen-
- och två kanoner.
Det bakåtriktade försvaret skickar ut facklor för att slå ut robotar.
Det är mycket viktigt att ni tänker på ryska.
Transponerad engelska fungerar inte!
- Klarar ni det? - Ja!
Ja, kapten?
Sir, jag har utan ert tillstånd beordrat en vakthund till grind 3.
- För genomsökning av skogen. - Bra gjort, kapten.
Du har fan inte gjort nåt.